The Almanac in Layonara has been translated into many languages. This is where you can find the names of the days and months translated into the Common language.
Days By Race
| Day |
Human |
Voltrexian/Elvish |
Dwarvish |
Halfling |
Gnome |
|---|
| Sunday |
Sunra |
Ausirday/Ausir's Wake |
Unionday |
Clan Day |
Seventhday |
| Monday |
Mulari |
Woodfell/Day of Wood |
Firstday |
Ausir's Day |
Firstday |
| Tuesday |
Tunar |
Seaempty/Day of Water |
Seconday |
Rain Day |
Seconday |
| Wednesday |
Wedlar |
Landburn/Day of Fire |
Thirday |
Desert Day |
Thirday |
| Thursday |
Threas |
Windvoice/Day of Air |
Fourthday |
Wind Day |
Fourthday |
| Friday |
Freas |
Tremor/Day of Soil |
Restday |
Planting Day |
Fifthday |
| Saturday |
Satari |
Ornday/Orn's Watch |
Replenishday |
Orn's Day |
Sixthday |
Months By Race
| Month |
Human |
Voltrexian/Elvish |
Dwarvish |
Halfling |
Gnome |
|---|
| January |
Janra |
Nature's Fever/Deepsleep |
New Work |
Hearth Glow |
First Moon |
| February |
Febra |
Tinder Light/Waken Lands |
Good Flame |
Weaving |
Second Moon |
| March |
Mar |
Sunglow/Slow Warmth |
Honor Bound |
Blossom |
Third Moon |
| April |
Apreal |
Crisp Leaf/Free Mingle |
Clan Forge |
Clan Passage |
Fourth Moon |
| May |
Mai |
Nature's Gale/Feverwind |
Ale Flow |
Luck's Gift |
Fifth Moon |
| June |
Junar |
Snowfell/Forest Char |
Strong Hammer |
Clan Work |
Sixth Moon |
| July |
Jular |
Frost's Bite/Scorched Land |
Gleam |
Early Gathering |
Seventh Moon |
| August |
Augra |
Gentle Wake/Soothing Rain |
Sour Swill |
Drowsy Spell |
Eighth Moon |
| September |
Seplar |
Slow Warmnth/Sunglow |
Enduring |
Feast Plenty |
Ninth Moon |
| October |
Oclar |
Plenty Thaw/Leaf Musk |
True Axe |
Needle Lace |
Tenth Moon |
| November |
Novlar |
Sun Radiance/Gather Wind |
Ember Heat |
Late Gathering |
Eleventh Moon |
| December |
Decilar |
Forest Char/Snowfell |
Peacebringing |
Dark Rest |
Twelfth Moon |
